Português
 
 


Documentos Raros

Registro de ?bito de Maria Barbara Seckler
Sterbeurkunde Maria Barbara Seckler
Nº 74

Im Jahr achtzehnundertachtzehn am siebzehnten November Nachmittags drey Uhr, erschienen vor uns Egid Wagner B?rgermeister und Beamter des Civilstandes der Gemeinde Medenscheid Canton Bacharach, Kreis St. Goar, Regierungsbezirk Coblenz, Jacob Dienstmann, vierzig Jahr alt, Ackersmann, Ehegatte der Verstorbenen, und Friedrich Peter Gem?nden, dreissigsechs Jahr alt, Leineweber, Nachbar der Verstorbenen, beyde wohnhaft zu Medensheid, und erkl?rten uns, dass Maria Barbara Seckler, f?nfzig Jahr alt, Ehefrau des genannten Jacob Dienstmann, in seinem Wohnhause in gedachtem Medenscheid, heute als am siebzehnten November in der Fr?h f?nf Uhr verstorben sey, die Verstorbene war Tochter von Wilhelm Seckler in seinem Leben Ackersman zu Neurath, und habem die Deklaranten gegenw?rtigen Sterbakt nach geschehener Vorlesung, mit uns unterschrieben, mit Ausnahme jedoch des Jacob Dienstmann, der nicht schreiben zu k?nnen erkl?ret, Geschehen zu Bacharach, am Tage, Monat und Jahr wie oben.
 
Unterschriften:
Friedrich Peter Von Gem?nde
Ewagner

Registro de ?bito de Maria Barbara Seckler
Nº 74 – Português

No ano de mil oitocentos e dezoito em dezessete de novembro ? tarde tr?s horas compareceram perante n?s Egid Wagner prefeito e funcion?rio do Registro Civil da comunidade de Medenscheid, cant?o Bacharach, comarca St. Goar, circunscri??o de Coblenz, Jacob Dienstmann, quarenta anos, lavrador, esposo da falecida, e Friedrich Peter Gem?nden, trinta e seis anos, tecel?o de linho e vizinho da falecida, ambos moradores de Medenscheid, e nos explicaram que Maria Barbara Seckler, cinq?enta anos, esposa do mencionado Jacob Dienstmann, faleceu em sua resid?ncia no imaginado Medenscheid, hoje neste dezesete de novembro, de madrugada, ?s cinco horas, a falecida era filha de Wilhelm Seckler, em sua vida lavrador em Neurath, e tendo os declarantes ap?s a leitura da presente Certid?o de ?bito assinado a mesma conosco, com exce??o de Jacob Dienstmann que declarou n?o saber escrever. Acontecido em Bacharach no dia, m?s e ano como acima.
 
Assinam:
Friedrich Peter Von Gem?nde
Ewagner

Fonte: Verbandsgemeide Rhein - Nahe
Koblenzer Str, 16
Bingen - Bingenbr?ck - Rhein-Nahe - Alemanha
www.vg-rhein-nahe.de
Recebido em 2004-12-18 do Sr. Walter Zahn - Bacharach - Alemanha

Retornar

 


©2018 Família Dienstmann. Todos os direitos reservados. Projeto & Desenvolvimento - Zooweb