Português
 
 


Documentos Raros

Certid?o de Nascimento de Johann Mathias Dienstmann
Geburtsurkunde Johann Mathias Dienstmann
Nº 15

Im Jahr achtzehn hundert zwanzig, am vier und zwanzigsten Tag des Monats Jannuar, vormittag elf Uhr, erschien vor uns Egid Wagner, B?rgermeister und Beamter des Zivilstandes der Gemeinde Medenscheid, Canton Bacharach, Kreis St. Goar, Verwaltungsbezirk Coblenz, Jacob Dienstmann, vierzig Jahre alt, Ackersmann, wohnhat zu Medenscheid, welcher uns erkl?rte, da? ihm heute, als am vier und zwanzigsten Jannuar, des Morgens um sechs Uhr, zu Medenscheid, von seiner Ehefrau Anna Maria Meyer ein Kind m?nnlichen Geschlechts geboren worden, dem er die Vornamen Johann Mathias zu geben gesonnen sei. Diese Erkl?rung geschah in Beisein von Anton Schmitt, drey und drei?ig Jahr alt, Wagner, und Conrad Fischer, acht und sechzig Jahr alt, Mezger, beide wohnhaft zu Bacharach, und haben die Zeugen gegenw?rtigen Geburtsakt nach geschehener Vorlesung mit uns unterschrieben, der Vater des Kindes erkl?rte nicht schreiben zu k?nnen. Geschehen zu Bacharach am Tage wie oben.
 
Anton Schmitt
Conrad Fischer
E. Wagner
 
(Der Name der Mutter wurde mit Anna-Maria vom Standesbeamten Wagner falsch eingetragen. Richtig: Maria Eva)

Certid?o de Nascimento de Johann Mathias Dienstmann
Nº 15 – Português

No ano de mil oitocentos e vinte, no vig?simo quarto dia do m?s de janeiro, de manh?, ?s onze horas, compareceu perante n?s, Egid Wagner, prefeito e oficial do Registro Civil da comunidade de Medenscheid, Cant?o Bacharach, distrito de Goar, Prov?ncia de Coblenz, Jacob Dienstmann, quarenta anos, lavrador, residente em Medenscheid, que nos declarou que hoje, em vinte e quatro de janeiro, de manh? ?s seis horas, em Medenscheid, lhe nasceu de sua esposa Anna Maria Meyer uma crian?a, do sexo masculino, ? qual pretende dar os pr?-nomes Johann Mathias. Essa declara??o aconteceu na presen?a de Anton Schmitt, trinta e tr?s anos, segeiro, e Conrad Fischer, sessenta e oito anos, a?ougueiro, ambos residentes em Bacharach, e as testemunhas, assinaram comigo o presente ato de nascimento ap?s sua leitura; o pai da crian?a declarou n?o saber escrever. Em Bacharach, na data supra.
 
Anton Schmitt
Conrad Fischer
E. Wagner

Fonte: Verbandsgemeide Rhein - Nahe
Koblenzer Str, 16
Bingen - Bingenbr?ck - Rhein-Nahe - Deutschland Alemanha
www.vg-rhein-nahe.de
Recebido em 2004-12-18 do Sr. Walter Zahn.- Bacharach - Alemanha

Retornar

 


©2018 Família Dienstmann. Todos os direitos reservados. Projeto & Desenvolvimento - Zooweb