Português
 
 


Documentos Raros

Certid?o de Nascimento de Johann Jacob Dienstmann *15 de julho de 1825
Geburtsurkunde von Johann Jakob Dienstmann * 15. Juli 1825

Im Jahr achtzehnhundertf?nfundzwanzig am f?nfzehnten Tage des Monates July des Vormittages um zehn Uhr, erschien vor uns Leopold Diel, B?rgermeister und Beamter des Civilstandes der Gemeinde Medenscheid, Kantones und Kreises St. Goar, Regierungsbezirk Coblenz, Jacob Dienstmann, achtunddrei?ig Jahr alt, Ackerer, wohnhaft zu Medenscheid, welcher uns erkl?rte: da? ihm heute morgen fr?he um sechs Uhr zu Medenscheid von seiner Ehefrau Maria Mayer ein Kind m?nnlichen Geschlechtes geboren worden, welchem er die Vornamen Johann Jacob zu geben gesonnen sey. Diese Erkl?rung geschahe in Beysein von Peter Schmitt, f?nfzig Jahre alt und Johann Schmitt, einundsechzig Jahre alt, beide M?ller ersterer zu Bacharach, letzterer zu Steeg wohnhaft. Und haben der Vater und die Zeugen gegenw?rtigen Geburtsact, ich sage ohne den Vater, nach geschehener Vorlesung gegenw?rtigen Act unter-schrieben. Der Vater erkl?rte nicht schreiben zu k?nnen. Geschehen zu Bacharach am Tage, Monat und Jahr wie oben
 
Unterschriften
 
Johann Schmitt
Peter Schmitt
Leopold Diel

Certid?o de Nascimento de Johann Jacob Dienstmann *15 de julho de 1825

No ano de mil, oitocentos e vinte e cinco no d?cimo quinto dia do m?s de julho pela manh? ?s dez horas, apresentou-se diante de n?s Leopold Diel, prefeito e funcion?rio do Registro Civil da comunidade de Medenscheid, cant?o e comarca St. Goar, distrito Coblenz, Jacob Dienstmann, trinta e oito anos, lavrador, morador de Medenscheid, o qual nos explicou: que lhe nasceu hoje cedo ?s seis horas em Medenscheid de sua esposa Maria Mayer uma crian?a do sexo feminino (*segundo o original) ? qual pretende dar os antenomes Johann Jacob. Esta declara??o aconteceu na presen?a de Peter Schmitt, cinq?enta anos e Johann Schmitt, sessenta e um anos, ambos moleiros, o primeiro residente em Bacharach, ?ltimo em Steeg. E tem o pai e as testemunhas assinado a presente a??o de nascimento, eu digo sem o pai, ap?s a leitura da presente a??o. O pai declarou n?o saber escrever. Ocorrido em Bacharach no dia, m?s e ano como acima.
 
Assinaturas
 
Johann Schmitt
Peter Schmitt
Leopold Diel

Fonte: Verbandsgemeide Rhein - Nahe
Koblenzer Str, 16
Bingen - Bingenbr?ck - Rhein-Nahe - Deutschland Alemanha
www.vg-rhein-nahe.de
Recebido em 2003-01-21 do Sr. Walter Zahn - Bacharach - Alemanha

Retornar

 


©2018 Família Dienstmann. Todos os direitos reservados. Projeto & Desenvolvimento - Zooweb